Last edited by Megul
Sunday, November 22, 2020 | History

2 edition of Concerning the art of translation found in the catalog.

Concerning the art of translation

Anthony Swerling

Concerning the art of translation

being two letters to an English review, April-August 1968

by Anthony Swerling

  • 118 Want to read
  • 16 Currently reading

Published by Trinity Lane P .
Written in English


Edition Notes

Two letters sent to the "Times Literary Supplement." Limited ed. of 2000 numbered copies.

Statementby Anthony Swerling.
The Physical Object
Pagination16p.,21cm
Number of Pages21
ID Numbers
Open LibraryOL19844755M

2 days ago  This Women in Translation Month archive dive begins with Margaret Jull Costa’s Writers at Work interview, The Art of Translation No. Costa is a legend in the world of translation, having brought work by Fernando Pessoa, José Saramago, Joaquim Maria Machado de Assis, Luisa Valenzuela, and more into English. 1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have observed and our hands have felt, concerning the word of life,+ 2 (yes, the life was made manifest, and we have seen and are bearing witness+ and reporting to you the everlasting life+ that was with the Father and was made manifest to us), 3 that which we have seen and heard we are.


Share this book
You might also like
Social security trust fund investments

Social security trust fund investments

Winning ways with cheese.

Winning ways with cheese.

Speed!

Speed!

The personal history of David Copperfield

The personal history of David Copperfield

Problems in mathematical analysis

Problems in mathematical analysis

The history of a pin, as related by itself

The history of a pin, as related by itself

Thank you, Dr. Martin Luther King, Jr!

Thank you, Dr. Martin Luther King, Jr!

Archives and libraries in a new Germany

Archives and libraries in a new Germany

Wacky Fill-Ins, No 2 (Wacky Fill-Ins)

Wacky Fill-Ins, No 2 (Wacky Fill-Ins)

Eight Minute Makeovers

Eight Minute Makeovers

Handbook of food expenditures, prices, and consumption =

Handbook of food expenditures, prices, and consumption =

May flower, and miscellaneous writings.

May flower, and miscellaneous writings.

Color & quilt

Color & quilt

Problems of registrars and admissions officers in higher education

Problems of registrars and admissions officers in higher education

A first course in probability and statistics

A first course in probability and statistics

International board-foot volume tables for trees in the Susitna River Basin, Alaska

International board-foot volume tables for trees in the Susitna River Basin, Alaska

Conflict in Laos

Conflict in Laos

Concerning the art of translation by Anthony Swerling Download PDF EPUB FB2

Over the past ten years, I have thought long and hard about the art of translation, because I finished translating a book by Yves Bonnefoy, Début et fin de la neige, from French into English, while a small book of mine, Leaves / Feuilles was translated from English Concerning the art of translation book French by Alain Madeleine-Perdrillat.

Both books included, and were inspired by, drawing by the Iranian artist Farhad. Concerning the art of translation: Being two letters to an English review, April-August [Swerling, Anthony] on *FREE* shipping on qualifying offers. Concerning the art of translation: Being two letters to an English review, April-August Author: Anthony Swerling.

Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation] [Kandinsky, Wassily, Sadleir, Michael, Golffing, Francis] on *FREE* shipping on qualifying offers.

Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation]Cited by:   The Art Of Translation Literary translation isn't as straightforward as you might think, especially when the choice of a single word can determine the arc of an entire : Rick Kleffel.

Ji&#;í Levý’s seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which Cited by: kandinsky's respondeo ut the world of art, in his time, to the past, and for the future of art is widely considered one of the greatest documents on art by an artist.

sure, i'll accept that. however, i believe this is more of an assault on the condition of the human spirit than a treatise on the state of art. kandinsky reiterates, many times /5(). The Art of War is an ancient Chinese military treatise dating from the Late Spring and Autumn Period (roughly 5th century BC).

The work, which is attributed to the ancient Chinese military strategist Sun Tzu ("Master Sun", also spelled Sunzi), is composed of 13 chapters.

Each one is devoted to an aspect of warfare and how it applies to military strategy and tactics. I would advise asking for 3 to 4 months for your first book translation.

2 – Regarding fiction, get to know the characters and the story before starting the translation. The same applies for non-fiction books, try to understand the message that the book is trying to convey, whether it’s a self-help book or a book of recipes.

Full facsimile of the original edition, not reproduced with Optical Recognition Software. An updated version of the Sadleir translation, with considerable re-translation by Francis Golffing, Michael Harrison and Ferdinand Ostertag.

Published inKandinsky's book defines three types of painting; impressions, improvisations and compositions. An illustration of an open book. Books. An illustration of two cells of a film strip.

Video. An illustration of an audio speaker. Audio. An illustration of a " floppy disk. Reveries, or, Memoirs concerning the art of war Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. the reader an incredible amount of information concerning Sun Tzu's text, much more than any other translation.

The Giles' edition of the ART OF WAR, as stated above, was a scholarly work. Giles was a leading sinologue at the time and an assistant in the Department of Oriental Printed Books and Manuscripts in the British Museum. Concerning the art of translation book updated version of the Sadleir translation, with considerable re-translation by Francis Golffing, Michael Harrison and Ferdinand Ostertag.

Published inKandinsky's book defines three types of painting; impressions, improvisations and s: An illustration of an open book. Books.

An illustration of two cells of a film strip. Video. An illustration of an audio speaker. Audio An illustration of a " floppy disk. On the spiritual in art: First complete English translation, with four full colour page reproductions, woodcuts and half tones by Kandinsky. Get this from a library.

Concerning the art of translation; being two letters to an English review, April-August [Anthony Swerling]. Encourages further reforms in the prayer book, Abolishes the mass in favor of the Lord's supper, Act of Uniformity makes the prayer book the law of the land More's Dialogue Concerning Heresies is not a conversation between More and Tyndale concerning the truth of Lutheranism.

Sidney implies that poetry is the art of _____ with the. About the Book. Maestro Martino of Como has been called the first celebrity chef, and his extraordinary treatise on Renaissance cookery, The Art of Cooking, is the first known culinary guide to specify ingredients, cooking times and techniques, utensils, and vibrant document is also essential to understanding the forms of conviviality developed in Central Italy during the.

Buy Concerning the Spiritual in Art (Dover Fine Art, History of Art) Revised edition by Kandinsky, Wassily (ISBN: ) from Amazon's Book Store. Everyday low. It appears that Joannis Hispalensis Tiber algorismi de practice arismetrice (John of Spain's book of algorism concerning practical arithmetic, published by [Boncompagni II, ]) is not a translation of al-_Khwarizmi's work but "an adaption made either by himself or by some Muslim author of al-_Khwarizmi's Arithmetic" [Vernet ] (see.

Search the world's most comprehensive index of full-text books. My library. The Art of War, by Sun Tzu, is part of the Barnes & Noble Classics series, which offers quality editions at affordable prices to the student and the general reader, including new scholarship, thoughtful design, and pages of carefully crafted extras.

Here are some of the remarkable features of Barnes & Noble Classics. New introductions commissioned from today's top writers and scholars. Katherine E. Young is the author of Day of the Border Guards, a Miller Williams Arkansas Poetry Prize translations of Russophone writers include Farewell, Aylis by Azerbaijani political prisoner Akram Aylisli and Blue Birds and Red Horses and Two Poems by Inna Kabysh.

Young is a Arlington, VA, individual artist grantee and a National Endowment for the Arts. Al-Khwarizmi wrote numerous books that played important roles in arithematic and algebra. In his work, De numero indorum (Concerning the Hindu Art of Reckoning), it was based presumably on an Arabic translation of Brahmagupta where he gave a full account of the Hindu numerals which was the first to expound the system with its digits 0,1,2,3.

Ars Notoria: The Notary Art of Salomon Appendix 1: Addenda found in Sloane and relating to some of the magical diagrams Appendix 2: Johann Weyer's Pseudomonarchia daemonum (Latin with English translation) Appendix 3: Comparison of Goetia with Weyer Appendix 4: Other examples of some of the drawings Index Other books (as contributor).

All journal articles featured in Art in Translation vol 12 issue 1. This e-book presents a complete translation of Sun Tzu on the Art of War as penned by Dr. Lionel Giles from Great Britain. InDr. Lionel Giles, a staff member of the Department of Oriental Printed Books and Manuscripts at the British Museum in London, introduced the English-speaking world to an effective translation of Sun Tzu Bing Fa.

Art Of Translation book. Read 4 reviews from the world's largest community for readers/5(4). JAMES MACPHERSONBIBLIOGRAPHIC NOTE. The following works of Ossian were published by Macpherson: Fragments of ancient poetry, collected in the Highlands of Scotland, and translated from the Galic or Erse language.

Fingal. An Ancient Epic Poem, in six books; together with several other. It is preserved only in a Latin translation, Algoritmi de numero Indorum (“Al-Khwārizmī Concerning the Hindu Art of Reckoning”). From the name of the author, rendered in Latin as Algoritmi, originated the term algorithm.

A third major book was his Kitāb ṣūrat al-ar. I feel it is necessary to make the following statement concerning the book and the film, Catch Me If You Can. The reasons for this statement is to provide clarification and accuracy. I wrote the book, Catch Me If You Can, more than 23 years ago.

Obviously, this was written from my perspective as a year old with the help of a co-writer (I'm. Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation] by Wassily Kandinsky,available at Book.

De re militari (Latin "Concerning Military Matters"), also Epitoma rei militaris, is a treatise by the Late Latin writer Publius Flavius Vegetius Renatus about Roman warfare and military principles as a presentation of the methods and practices in use during the height of the Roman Empire and responsible for its power.

The extant text dates to the 5th century. Art-NFP: cheires Young's Literal Translation That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we did behold, and our hands did handle, concerning the Word of the Life -- Links. The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.

Sun Tzu. Art, Crazy, War. Copy quote. In the midst of chaos, there is also opportunity. Sun Tzu. Art, Business, War. 72 Copy quote. The opportunity of defeating the enemy is provided by the enemy himself. His first book, Concerning the Spiritual in Art, was written in and published only in In this book, he raises various artistic issues while dealing with forms such as squares, triangles, and circles.

The revolutionist character of the book involves various artistic possibilities that make art detached from the object while making it. eventually become one of the most famous people of all time on the basis of a book that comparatively few have actually read (and fewer still understood) in the years since it was first printed.

Copernicus was bom into a well-to-do mercantile family inat Torun, Poland. 45] And in the Tripartite History, Book 9, many examples of dissimilar rites are gathered, and the following statement is made: It was not the mind of the Apostles to enact rules concerning holy-days, but to preach godliness and a holy life [to teach faith and love].

Sun Tzu: The Art of War (Restored Translation). Making the book even more valuable are nine woodcuts by Kandinsky himself that appear at the chapter headings. This English translation of Über das Geistige in der Kunst was a significant contribution to the understanding of nonobjectivism in art.

It continues to be a stimulating and necessary reading experience for every artist, art student. Reprint of Edition.

Full facsimile of the original edition, not reproduced with Optical Recognition Software. An updated version of the Sadleir translation, with considerable re-translation by Francis Golffing, Michael Harrison and Ferdinand Ostertag. Published inKandinsky's book. Art and photography books bring the vision of the world to your very eyes.

Art is fundamental to the human experience, and just one art book can show you millions of dollars worth of old masters from around the world without the need to leave your couch. Photography books let you see the world as people like Ansel Adams and F-Stop Fitzgerald.

46 synonyms of concerning from the Merriam-Webster Thesaurus, plus 81 related words, definitions, and antonyms. Find another word for concerning.A translation of the Art of Love by Publius Ovidius Naso. Translated by James Michie.

Paintings by Grahame Baker. Published by The Folio Society. This hardcover book is in as new condition.This free book contains an outline of Second Corinthians with questions for each section.

The book contains 17 pages with color photos from Corinth, Greece (color cover; PDF file size: k). 2 Corinthians, by Rob Harbison. Following up on his first letter, Paul writes this intensely personal letter to stress the principles on which he built.